24 Jun, 2025

KB. S.58, AB S.42

Weltkulturerbe

AB s.93

Wort	Bedeutung
angebaut	cultivated, grown
Anlagen, die	facilities, installations
Baudenkmale, die	architectural monuments
beweisen	to prove, to demonstrate
dadurch	thereby, through that
damals	at that time
das Gebiet	area, region
eine Dichte	a density
einer Fuelle	a multitude
erhalten	to preserve, to maintain
erstrecken	to extend, to stretch
gemassigtes	temperate
Kulturlandschaft, das	cultural landscape
Mittelrheintal, das	Middle Rhine Valley
Region, die	region, area
Schiefergebirge, das	slate mountains
Ufern, das	banks, shores
verhaeltnismaessig	relatively

AB s.94

Wort	Bedeutung
achten	to pay attention to, to heed
befahlen	commanded, ordered
bezaubernd	enchanting, captivating
Der Graf	The count
Der Graf befahl, die Loreley zu toeten	The count commanded to kill Loreley
Felsen, die	rocks, cliffs
hinaufsehen	to look up to, to admire
lachend	laughing
Loreley, die	Loreley (a mythical figure)
Riffe, die	reefs
Sage, die	legend, tale
schaffen	to create, to achieve
starben	to die, to pass away
ums Leben kommen	to lose one’s life, to perish
umstellten	surrounded, encircled
Untiefen, die	shallows, reefs

1. Sie sang mit einer wunderschönen Stimme, mit der sie alle verzauberte.
   (She sang with a beautiful voice, enchanting everyone with it.)

2. Sie starben, weil sie nicht mehr auf ihr Schiff achteten.
   (They died because they no longer paid attention to their ship.)

3. Einmal zeigte die Jungfrau einem jungen Fischer eine Stell, wo dieser viele Fische fangen konnte.
   (Once, the maiden showed a young fisherman a place where he could catch many fish.)

4. Die geschichte verbreitete sich bald im ganzen Land. Der Sohn des Grafen hoerte sie auch. Aus diesem Grund fuhr er … (The story soon spread throughout the land. The count’s son also heard it. For this reason, he went …)

5. …, auf dem die Loreley saß, und sich ihre langen Haare kämmte.
   (…, on which the Loreley sat, combing her long hair.)

6. Der Grafensohn hörte ihre liebliche Stimme und ihr Gesang verzauberte ihn.
   (The count’s son heard her lovely voice, and her singing enchanted him.)

7. Er wollte deshlab an Land springen, aber er scheffte es nicht und betrank im Rhein.
   (He wanted to jump ashore, but he couldn’t manage it and drowned in the Rhine.)

8. Der Graf war voller Schmerz und Zorn, deshalb befahl er, die Loreley zu töten. (The count was filled with pain and anger, therefore he commanded to kill the Loreley.)

9. Als Soldaten die Loreley umstellten, sprang die Jungfrau in den Rhein.
   (When soldiers surrounded the Loreley, the maiden jumped into the Rhine.)

10. Sie wurde nicht mehr gesehen. (She was never seen again.)

KB s.108

Wort	Bedeutung
Albtraum, der	nightmare
Anwalt, der	lawyer, attorney
aufsehenerregend	sensational, striking
aus heiterem Himmel	out of the blue, unexpectedly
Begegnung, die	encounter, meeting
Beklagte, die	defendant
Besucherzelle, die	visitor cell
Beute, die	loot, booty
bislang	so far, until now
den Chef der Bande	the gang leader
Detektiv, der	detective
Einbruch, der	burglary
Entfuehrung, die	kidnapping
entscheidenden	decisive, crucial
entwenden	to remove, to take away
Erpressung, die	extortion
Fall, der	case
fehlte	was missing, absent
fielen	to fall, to drop
filmreif	cinematic, fit for a movie
gefallen	to like, to please
gefasst	composed, collected
gelaunt	in a mood, disposition
Gericht, der	court
geschuetzt	protected, shielded
Gesetzbrecher, der	law breaker
gespannt	curious, eager
gestanden	confessed, admitted
Haelfte, die	halves
Herausforderung, die	challenge
Jury, die	jury
knurrte	growled
Loesegeld, das	ransom
Mandant, der	client
nuschelte	mumbled, muttered
Räuber, der	robber, bandit
Rechtsanwalt, der	lawyer, attorney
Richter, der	judge
schlagartig	suddenly, abruptly
schwitzte	sweated
Spurensacher, der	forensic investigator
Staatsanwalt, der	prosecutor
Strafe, die	punishment, penalty
Strafe, die	punishment, penalty
Taeter, der	perpetrator
Tat, die	act, deed (crime)
uberzuegen	to convince, to persuade
ungefahr	approximately, about
Urteil, das	verdict, judgment
Verdacht, der	suspicion
Verdaechtige, der	suspect
versteckt	hidden, concealed
vertreten	to represent, to defend
zerschnitten	cut up, sliced
Zeuge, das	witness

AB s.95

Wort	Bedeutung
befurchten	to fear, to dread
toben	to rage, to storm
aufbrausen	to flare up, to burst out
bruellen	to burst, to break out
veraenstigt sein	to be frightened, to be scared
fluestern	to whisper
vor sich hin nuscheln	to mumble to oneself
murmeln	to murmur, to mumble
einen Schreck bekommen	to get a fright, to be startled
schimpfen	to scold, to curse
zusammenzucken	to flinch, to cringe
schreien	to scream, to shout
fluchen	to curse, to swear
tuscheln	to gossip, to whisper

Miscellaneous

Wort	Bedeutung
antreten	to appear, to take a stand
ausgeschieden	eliminated, disqualified
beseitigen	to eliminate, to remove, to tidy up
erpressen	to blackmail, to extort
Schaeden, der	damage, harm
Staus, der	traffic jam
verunglückt	failed, unsuccessful

Got feedback?

You can help improve this page by providing tips, suggestions, or corrections. We welcome your feedback and encourage you to share your thoughts.

Note: An active GitHub account is required to leave feedback.